AISubs v3.7
I want to go in too!
I found a dangerous prison.
I found a cute girl.
Camera...
Exploration team!
You are motivated!
Do you say "motivated"?
Are you a little gyaru?
Here you are.
Thank you very much.
You're welcome.
Oh, love machine is running.
It's good. It's a boom. Social phenomenon.
Social phenomenon.
Say it in a small voice.
Social phenomenon.
Cute.
Here she is! Cute! Wait a minute.
Cute!
She looks like Eiko from "Girls' Speed".
She does.
Super cute! Super cute!
I'm embarrassed.
You know her, don't you?
No, I don't.
I'm sure you know her.
Shake hands!
Cute!
What should I do?
Hello.
Hello. Nice to meet you.
She is cute.
Fluffy! Fluffy! Fluffy!
She is cute.
I'm rooting for you.
Thank you!
She looks like Nama.
Super cute!
Really? Really? Really?
You have a boyfriend, don't you?
Yes, I do.
I knew it!
She is cute.
I envy you. You have a boyfriend.
I don't have one.
You don't have one.
I'm sure you do.
I don't have one.
You can't say it here.
I don't have one.
My boyfriend is a big fan of yours.
Really?
Really.
I love you.
Really?
Really.
Wait a minute.
I've met you.
What did you think of me?
You're such a fool.
You're making fun of me.
I don't like it.
I'm not interested in you anymore.
I'm lonely.
You're cute!
What does your boyfriend do?
My boyfriend is like a baseball player.
I envy you. You're in a boy's club and you're so popular.
I envy you.
I'll be back soon.
He's cute. He's a natural boy.
He's really nice.
When you want to be friends with him, you can be friends with him.
He's a natural boy.
Do you know him?
Nature is good, isn't it?
I like being natural.
Oh, no. He's gone.
Hello.
This is a heart I made.
Does it look like a heart?
Valentine's Day has passed.
Oh, everyone is here.
Everyone is back.
It was a meeting of fate.
Yaguchi!
Welcome back!
I'm back!
Welcome back!
I'm back!
I was lonely.
Are you back?
I'm back.
She's alive.
How are you?
Are you back?
How are you?
(laughs)
I am Yaguchi.
Sexy Dynamite!
(laughs)
I have to cut it.
Oh, look! A heart!
Oh, it's true!
Slightly a heart!
It's really good!
I love you!
Marriage!
Who are you getting married to?
A prince!
Wave!
One, two, go over there.
Idiot!
One, two, go!
Why you!
One, two...
Hello!
I'm Yone!
I'm Natsumi!
I'm Shiki!
I'm Karen!
I'm Kareko!
OK, come back!
Let's say it together!
One, two...
We're stupid!
OK, what are we doing today?
Let's do it together.
One, two...
Weee!
Huh?
What's up with you?
Sorry!
What's up with you?
Let's do it! One, two...
Wait, what?
What are you doing?
What?
Up!
Down!
One, two...
Weee!
How was it?
Ah! That's Manatsu's radio!
Down!
It's darker than strawberries!
Oh!
What song is it?
You are here.
Not lonely.
Endless, endless summer.
I love you.
I want to shout.
Open the window.
Endless, endless summer.
Even if I get lost.
I don't care.
Hahaha! Weak! Weak! Hahaha!
Weak!
Ready, set, go!
Okay!
Is it okay?
Okay!
Thank you very much!
We're done now.
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Thank you!
We have a plan for the real dragoon's debut.
What do you think of when you watch a movie?
When I watch a movie, I think of something like "time travel".
You watch it years later.
That's right.
That may be the case.
If you could remember this movie about ten years later, what would you remember?
What would I remember?
For me, marathon is like electricity.
If I slow down or stop running here, I think it will cause trouble for everyone.
Stop it!
You're in the way of my practice!
When you wake up in the afternoon and you go to school or something like that,
what do you think of when you wake up in the morning and you think "I really don't like it"?
When you run, you're like "ah!".
You have two faces like that.
After all, it's the goal of the marathon championship.
Five of us, seven of us will be united.
I think it's a goal of help that we united and connected with everyone.
It was a high-altitude course, but it was scary and my legs became muscle pain, but I ran hard because someone said "good luck, good luck".
It was fun and I made good memories.
There are three scenes that left a great impression on me.
Michiko's dance scene where she said long lines and the scene where we shot for a long time in the rain and the last stop.
I remember those three scenes very clearly, so I will never forget them.
Are you okay?
It's cold.
Yeah.
I'll be 36 years old in ten years.
If everything goes well, I might have children.
And I'll be able to tell my mother what I did and how proud I am of my work.
I'll be able to explain everything to her one by one.
Filming a movie was a great experience for me.
Don't forget that.
When you remember what you did ten years later, you'll remember that, too.
Is it green onion?
It's eggplant.
It smells like it.
It's like, "Mom!"
I want to eat mom's food.
It's tough.
Let's practice running.
I love running.
Right?
I have a heel.
Oh, you do?
Are you sure?
You're going the wrong way.
I love running.
Let's go.
What I can remember is...
what I thought 10 years ago when I was little.
What I thought about when I was in the movies.
And my own worries.
I'm sure I can remember what I felt in my heart.
In that scene, I must have been acting with these emotions in my head.
In that scene, I must have been worried about this and that.
But now, I want to think that it's a good advantage for me to be here now.
I'm sure I'll remember who I am now.
In a good way.
What is that over the sea?
It's been a while, hasn't it?
At the end of the sea.
"Ah, there was a time like this, too", I think.
"At a time like this, I ran", you say?
Yeah.
"I was young", I say.
"Every time I fall in love, my heart goes boom", huh?
"Every time I fall in love, my heart goes boom, boom, boom",
I don't know the song.
"I'm in a pinch", "I'm perfect", "Today is my first day",
"Glitter, glitter, glitter, glitter", "I'm gonna run", "Glitter, glitter, glitter",
"I won't show you", "Argh", "This is the last one", "Argh",
Yeah, but...
Normal life and youth...
Since I became a training girl, I haven't been able to spend it as usual,
but I think I've gained and absorbed more than that,
so I think I've spent the best youth.
No, I'm not.